Voertaal op het werk

[roxxe]

kunnen die nl'ers geen vlaams leren? kutjostis

[SHUTTERSPEED]

Origineel gepost door Jinsu

Ik doel op het spreken van een vreemde taal.

zolang ik niet de gedachte heb dat er over mij wordt geroddeld dan interesseert het mij niet anders laat ik het wel snel weten dat ik er niet van gediend ben.
heb zelf ook met polen en portugezen gewerkt (bijbaantje) en vaak zijn het de rotste niet hoor. ik kon er altijd wel goed mee overweg, zolang je maar respect hebt voor elkaar.

[Mighty]

Origineel gepost door roxxe

kunnen die nl'ers geen vlaams leren? kutjostis

Grrrrrr..........Paul de Leeuw!

Zo! Die zit, he.

[Jinsu]

Origineel gepost door dinand

Waarom werk je dan ook met dat tuig. Lijkt me inderdaad strontvervelend.

Omdat een werkgever, meer subsidie van vadertje staat krijgt als hij een allochtoon in dienst neemt dan een autochtoon .

Het is geen tuig, maar ik erger me er gewoon aan dat ze niet ABN willen praten. Dan is het altijd van ikkuh nietuh schnappuh, nee lijkt me logisch als je niet probeert Nederlands te praten.

Origineel gepost door willem9

Als ze dat onder elkaar spreken, maakt het toch niet uit. Zolang het niets te maken heeft met taken die jullie moeten uitvoeren, zou het mij niet storen.

Nou, uit die taal valt er helemaal niet af te leiden waarover ze het hebben .

[RichardV]

Ben blij dat er bij ons alleen maar NL werken op kantoor. Praten allemaal dus lekker nederlands. Van de 140 monteurs buiten zijn er een 10-tal polen die gewoon duits of engels moeten praten en zoveel mogelijk nl anders hebben ze geen werk meer.
10 duitsers, idem dito.
En 2 surinamers en die zijn ook gewoon chill en praten ook NL. Zoniet, kunnen ze allemaal opdonderen

[loekie]

Bij ons is de voertaal NL's maar ook veel in het engels, duits en spaans.

maar nl'ers onder elkaar praten gewoon nederlands uiteraard. laatst hadden we wel een gozer werken uit de achterhoek.... man, man, kon me wel zwaar irriteren aan dat accent van hem

No offence to Superboeren

[the better dayz]

gaat het over werk, praat een algemene (door iedereen verstaanbare) taal, heeft het nix met werk te maken, praat wat je wil

[RichardV]

Ik kan me echt irriteren als mensen in een winkel al buitenlands tegen elkaar praten. Praat gewoon NL. Je woont hier, pas je dan ook maar aan. Dat je in je eigen huis lekker eigenwijs je eigen taal wil spreken is je eigen keus, maar in het openbaar kun je minimaal je best doen vind ik dan om gewoon NL te praten.

[loekie]

Origineel gepost door RichardV

Ik kan me echt irriteren als mensen in een winkel al buitenlands tegen elkaar praten. Praat gewoon NL. Je woont hier, pas je dan ook maar aan. Dat je in je eigen huis lekker eigenwijs je eigen taal wil spreken is je eigen keus, maar in het openbaar kun je minimaal je best doen vind ik dan om gewoon NL te praten.

grappig in spanje waar ons bedrijf zit, wonen ook ontzettend veel nederlanders (en engelsen) maar die spreken allemaal fijn nederlands en engels.

nederlanders onderling spreken ook gewoon hun eigen taal in het buitenland

[Marc W]

Nou twee dingen:

Ik vind een gezamelijke cultuur belangrijker dan de taal. Bij mijn vorige baan spraken we altijd Engels, maar zolang ik samenwerkte met andere West Europeanen vond ik dat geen bezwaar.

En verder irriteer ik me aan onnodig Engels. Waren we bij een andere baan met 40 Nederlanders, en 2 Engelsen op een kantoor ver weg in Londen, moesten we alles en alles in het Engels gaan schrijven. Nu kan ik perfect Engels, maar waarom moet ik de notulen van onze afdeling in het Engels gaan schrijven, als ze alleen door Nederlanders gelezen worden?

[Marc W]

Origineel gepost door RichardV

Ik kan me echt irriteren als mensen in een winkel al buitenlands tegen elkaar praten. .

Of dat je op een toeristische locatie in Spanje geen Spaans kan spreken, dat vond ik helemaal irritant. Vraag ik iets in het Spaans, de weg naar de drogist, daar is toch geen opleiding vertaler voor nodig, zegt die winkel-medewerker, ja sorry, ik spreek alleen Engels.

[RichardV]

Origineel gepost door loekie

grappig in spanje waar ons bedrijf zit, wonen ook ontzettend veel nederlanders (en engelsen) maar die spreken allemaal fijn nederlands en engels.

nederlanders onderling spreken ook gewoon hun eigen taal in het buitenland

Als ik in spanje zou zitten permanent en mijn kinderen ook, dan praat ik bewust zoveel mogelijk in het spaans. Het 1e jaar is misschien lastig, maar daarna komt het goed!
Aanpassen heet dat

[loekie]

Origineel gepost door RichardV

Als ik in spanje zou zitten permanent en mijn kinderen ook, dan praat ik bewust zoveel mogelijk in het spaans. Het 1e jaar is misschien lastig, maar daarna komt het goed!
Aanpassen heet dat

uiteraard moet je wel de taal leren. als ik daar straks wellicht ga resideren, zal ik ook zeker wel de taal gaan leren.

maar wat ik om me heen zie is eigenlijk dus precies waar wij NL'ers altijd over zitten te zeuren als het om turken/marokkanen gaat.

de "buitenlanders"/nederlanders in spanje (omgeving marbella) praten gewoon fijntjes nederlands en hokken allemaal samen. lekker samen golfen, borrelen, potje tennis en de meeste kunnen maar weinig spaans en er wordt ook weinig ge-socialised met de spanjaarden.

[Purple]

Ik werk in een duits bedrijf in nederland.. en ze praten er duits, nederlands en af en toe engels.

[Mighty]

Ik werk in een Nederlands bedrijf en de volgende talen worden er gesproken;
Nederlands, Arabisch, Duits, Engels, Turks, Slavisch (zigeunertaal toch?), verschillende dialecten uit voormalig Joego, Papillements (schrijf ik dat goed?), verschillende vormen Spaans, Chinees, Japans en Fries.
Waarschijnlijk vergeet ik nog wel wat, maar dit is het wel zo'n beetje.

[loekie]

Origineel gepost door Mighty

Ik werk in een Nederlands bedrijf en de volgende talen worden er gesproken;
Nederlands, Arabisch, Duits, Engels, Turks, Slavisch (zigeunertaal toch?), verschillende dialecten uit voormalig Joego, Papillements (schrijf ik dat goed?), verschillende vormen Spaans, Chinees, Japans en Fries.
Waarschijnlijk vergeet ik nog wel wat, maar dit is het wel zo'n beetje.

jij MOET wel bij een productie of assemblage bedrijf werken

[Mighty]

Origineel gepost door loekie

jij MOET wel bij een productie of assemblage bedrijf werken

Zoiets wel ja.

[Peoples]

Origineel gepost door Mighty

Zoiets wel ja.

Meer strafrechtelijke productie dan...

[Silva]

Nou twee dingen:

Ik vind een gezamelijke cultuur belangrijker dan de taal. Bij mijn vorige baan spraken we altijd Engels, maar zolang ik samenwerkte met andere West Europeanen vond ik dat geen bezwaar.

En verder irriteer ik me aan onnodig Engels. Waren we bij een andere baan met 40 Nederlanders, en 2 Engelsen op een kantoor ver weg in Londen, moesten we alles en alles in het Engels gaan schrijven. Nu kan ik perfect Engels, maar waarom moet ik de notulen van onze afdeling in het Engels gaan schrijven, als ze alleen door Nederlanders gelezen worden?

Misschien is het moeder bedrijf Engels en willen ze weten hoe jullie te werk gaan. Om dan het dan weer te gaan vertalen kost ook weer tijd.

[roxxe]

Origineel gepost door Mighty

Ik werk in een Nederlands bedrijf en de volgende talen worden er gesproken;
Nederlands, Arabisch, Duits, Engels, Turks, Slavisch (zigeunertaal toch?), verschillende dialecten uit voormalig Joego, Papillements (schrijf ik dat goed?), verschillende vormen Spaans, Chinees, Japans en Fries.
Waarschijnlijk vergeet ik nog wel wat, maar dit is het wel zo'n beetje.

doe jij vooral zittend/liggend werk? achter zo'n venster met felle lichtjes?